| LOIUKO GABONAK ARGIZTATZEKO III LEHIAKETA 2023-2024 | BASES III CONCURSO DE ILUMINACIÓN NAVIDEÑA DE LOIU2023-2024 | |
LEHENENGOA- BALDINTZAKLehiaketan hauek parte hartu ahal izango dute:
Ezinbestekoa da 18 urtetik gorakoa izatea. Argiztapen bakarra onartuko da etxebizitza, komunitate, merkataritza eta ostalaritza bakoitzeko |
PRIMERO-REQUISITOSPodrán participar en el concurso:
Es imprescindible ser mayor de 18 años.
Sólo se aceptará una única iluminación por vivienda, comercio y hostelería.
|
|
| EZINBESTEKOA IZANGO DA PARTE-HARTZAILEEK ARGIZTAPENA KANPOTIK ARGI IKUSTEKO MODUAN IZATEA. | SERÁ OBLIGATORIO QUE LA ILUMINACIÓN PERMITA SU CLARA VISUALIZACIÓN DESDE EL EXTERIOR. | |
| BIGARRENA- LEHIAKETAREN DATAKLehiaketa 2023ko Abenduaren 15ean hasi eta 2024ko Urtarrilaren 6an amaituko da | SEGUNDO- FECHAS DEL CONCURSOEl concurso dará comienzo el día 15 de Diciembre de 2023 y terminará el 6 de Enero de 2024. | |
| HIRUGARRENA- KONPROMISOAArgiek piztuta egon beharko dute 18:00etatik 23:00etara. | TERCERO -COMPROMISO La iluminación deberá permanecer encendida desde las 18:00h hasta las 23:00h. | |
| LAUGARRENA.- IZEN-AMATEAKIzena emateko epea: 2022ko azaroaren 29tik abenduaren 14ra izango da.
Interesdunek hemen bete beharko dute inskripzioa:
Partehartzaile bakoitzak, izen-ematea egiterakoan, Gabonetako izenburua jarri beharko dio argien konposizioari, eta azalpen labur bat, zer irudikatu nahi duen azaltzeko. |
CUARTO-INSCRIPCIONES:
El plazo de inscripción del 29 de noviembre al 14 de de diciembre de 2022. Los interesados/as deberán cumplimentar dichas inscripciones en:
Cada participante al hacer la inscripción deberá poner un título navideño a la composición de luces y una breve reseña explicativa de lo que quiere representar. Deberá también especificar el espacio a iluminar: ventana, balcón, terraza, jardín o escaparate.
|
|
| BOSTGARRENA-EPAIMAHAIAArte Ederrekin erlazioa duten pertsonak eratuko dute epaimahaia.
|
QUINTO-JURADOEl jurado serán personas relacionadas con las bellas artes. | |
SEIGARRENA.- BALORATUKO DIREN EZAUGARRIAKEpaimahaiak honako hauek baloratuko ditu:
|
SEXTO-CARACTERÍSTICAS A VALORAR
El jurado valorará:
|
|
| ZAZPIGARRENA –SARIAK 1-SARIA 250 €
2. SARIA 200€ 3.SARIA 150€
|
SÉPTIMO –PREMIOS 1-PREMIO 250 €
2-PREMIO 200€ 3-PREMIO 150€
|
|
| Udalak sariak ordaintzeko, zerga eta gizarte segurantzako alorrean indarrean dagoen araudia beteko du. | El Ayuntamiento para hacer efectivo los premios, procederá conforme a la normativa en vigor en materia tributaria, de la seguridad social,… | |
ZORTZIGARRENA –OHARRALehiaketan parte hartzeak berarekin dakar parte-hartzaileek oinarrietan ezartzen diren baldintza guztiak onartzea. Alkate Jaunak edo egun horretan legez ezarritako ordezkoak, Alkatetzako ebazpen bidez, aurreko edozein atal aldatzeko  izango du. |
OCTAVO –NOTAParticipar en el concurso conlleva que los participantes aceptan todas y cada una de las bases del mismo. El Sr. Alcalde o quien legalmente le sustituya ese día, mediante resolución de Alcaldía tendrá el derecho a modificar cualquier apartado anterior. |
